بسیاری معتقدند که راه‌اندازی کسب و کار جدید در دورانی که بحران کرونا، شرایط سختی را برای جامعه جهانی به بار آورده است، چندان منطقی نیست. اما فادی عبدالنور، یکی از مبتکران راه‌اندازی کتاب‌فروشی جدید “خان الجانوب” در دل شهر برلین، با چنین نظری مخالف است. عبدالنور و همکارانش معتقدند که وجود مکان‌هایی مانند کتاب‌فروشی‌ها و کتابخانه‌ها که خدمات آنلاین نیز ارایه می‌دهند، برای تغییر روحیه شهروندان اهمیت دارند. آن‌ها آثاری از خاورمیانه و جهان اسلام را به علاقمندان عرضه می‌کنتد و تلاش دارند تا در دوران بحران کرونا، بخشی از نیاز فرهنگی مهاجران آلمان را برطرف کنند.

کتاب‌فروشی خان‌ الجانوب با حیاطی پوشیده از درختان انجیر، در اواخر تابستان سال ۲۰۲۰ در قلب شهر برلین افتتاح شد. در آن زمان، بسیاری معتقد بودند که راه‌اندازی کسب و کاری جدید در دوران شیوع بیماری کرونا، کاری غیرمنطقی است. با این وجود، فادی عبدالنور و دوستانش تصمیم گرفتند تا کتابخانه‌ای متفاوت در برلین ایجاد کنند.

جالب است بدانید که عبدالنور در فلسطین اشغالی متولد شده است. او در سال ۲۰۰۲ به برلین آمد و پس از مدتی، در رشته ارتباطات در شهر هاله مشغول به تحصیل شد. عبدالنور پس از فارغ التحصیلی به عنوان گرافیستی مستقل در شهر برلین شروع به فعالیت کرد. او درباره ارتباطش با کتاب و دنیای ادبیات می‌گوید:« من در حوزه طراحی، چاپ و صحافی کتاب نیز فعالیت می‌کنم و در این حوزه تجربه‌های زیادی به دست آورده‌ام.»

او به همراه دو دست دیگرش، راشا هیلوی، نویسنده و روزنامه‌نگار فلسطینی و محمد ربیعی، نویسنده اهل مصر، کتابفروشی خان الجانوب را افتتاح کرد. آن‌ها پیش‌تر نیز جشنواره سالانه فیلم عربی را با عنوان الفیلم  راه‌اندازی کرده بودند. اما این‌بار کمبود آثار ادبیات جهان عرب و همچنین کتاب‌های مرتبط با تاریخ و فرهنگ خاورمیانه در بازار کتاب آلمان موجب شد که عبدالنور و دوستانش به فکر راه‌اندازی یک کتابفروشی بیفتند. او در این باره می‌گوید:«من بارها از خودم این سوال را پرسیده بودم که چرا تهیه آثار ادبیات عرب و یا کتاب‌های مرتبط با خاورمیانه از فروشگاه‌های آلمان تا این اندازه مشکل است. در بهترین حالت، می‌توان کپی غیرقانونی این آثار را در نمایشگاه‌های کوچک پیدا کرد که با اثر اصلی تفاوت‌های زیادی دارد.»

عبدالنور درباره تهیه کتاب‌ها نیز می‌گوید:« ما پیش‌ از این، برای خرید کتاب‌های مورد نیازمان به فلسطین سفر می‌کردیم، اما هر بار مجبور بودیم که از اردن وارد مناطق اشغالی فلسطین شویم و این امر برایمان سخت بود. از این رو، تصمیم گرفتیم که کتابفروشی در حوزه ادبیات عرب و کتاب‌های اسلامی تاسیس کنیم. ما در این مدت، بیشتر کتاب‌ها و حتی مجلات را از قاهره و بیروت سفارش می‌دهیم. خوشبختانه در حال‌حاضر، کتابفروشی در شرایط نسبتا خوبی قرار دارد و در حال‌حاضر علاقمندان می‌توانند کتاب‌های مورد نظر خود را در حوزه خاورمیانه به زبان‌های عربی، انگلیسی و آلمانی در این کتاب‌فروشی پیدا کنند.

او می‌خواهد که نسل جدید بیش از گذشته با دنیای شرق آشنا شوند و حتی غیرعرب‌زبانان نیز به کتاب‌های مرتبط با جهان عرب علاقمند شوند. عبدالنور به شهروندان برلین وعده می‌دهد که در تابستان کافه‌ای کوچک نیز در حیاط کتابفروشی افتتاح خواهد شد.

سایت تاگس‌سایتونگ

لینک گزارش:

https://taz.de/Nahost-Buchhandlung-in-Berlin/!5744703/